00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Пераклад зроблена супольнасцю WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,579 --> 00:00:02,349 Сардэчна запрашаем да Крус-дэль-Нортэ. 2 00:00:05,754 --> 00:00:08,914 Кітаец на кухні, у прыёмнай, у пральні, 3 00:00:08,994 --> 00:00:10,754 мы ўжо ведаем хто нарэзаць трэску тут. 4 00:00:12,914 --> 00:00:13,914 Зулема! 5 00:00:13,994 --> 00:00:16,754 Цяпер мы ўсе тут! 6 00:00:16,834 --> 00:00:18,353 Паўстань з майго ложка. 7 00:00:18,434 --> 00:00:19,514 Хочаш спаць? 8 00:00:19,594 --> 00:00:20,754 Ну, на зямлю. 9 00:00:20,834 --> 00:00:21,914 Я купіў табе дробязь. 10 00:00:21,994 --> 00:00:23,754 дзе на хрэн Ты купіў гэта, Унаі? 11 00:00:25,153 --> 00:00:26,873 Табе так балюча? Што з Фабіё? 12 00:00:26,954 --> 00:00:29,234 Зулема сышла пахаваная тры мільёны еўра. 13 00:00:29,314 --> 00:00:31,434 Вы павінны атрымаць гэта Твой брат ідзі і шукай іх. 14 00:00:31,514 --> 00:00:34,634 Адзіны спосаб пачаць з нуля Цябе тут тры гады есць. 15 00:00:34,714 --> 00:00:35,714 Я раблю гэта для нас абодвух. 16 00:00:35,793 --> 00:00:37,873 Суддзя лічыць, што можна прымяніць трэцюю ступень. 17 00:00:41,234 --> 00:00:43,153 Я ведаю, хто яны. 18 00:00:43,914 --> 00:00:45,234 Пачынаючы з сённяшняга дня, 19 00:00:45,314 --> 00:00:47,393 іх прызначэння Яны адзіныя. 20 00:00:52,153 --> 00:00:53,954 Я іх усіх заб'ю! 21 00:01:20,714 --> 00:01:22,834 Да пачаткоўцаў! 22 00:01:22,914 --> 00:01:25,234 Давай, шапікі! 23 00:01:25,314 --> 00:01:27,594 Раздушыце новых! 24 00:01:27,674 --> 00:01:29,554 Забіце іх! 25 00:01:30,994 --> 00:01:33,434 Акаме хоча пагаварыць з табой. 26 00:01:54,954 --> 00:01:57,033 Я хачу папрасіць у цябе прабачэння, Мэрсэдэс. 27 00:01:57,114 --> 00:01:58,674 Прабачце, чаму? 28 00:01:58,754 --> 00:02:00,514 За тое, што стаў забойцам. 29 00:02:02,714 --> 00:02:04,873 Вы забілі чыноўніка. 30 00:02:04,954 --> 00:02:06,634 Гэта няпраўда. 31 00:02:14,074 --> 00:02:16,314 Доказы кажуць пра адваротнае. 32 00:02:17,634 --> 00:02:20,114 15 гадоў зваліцца на цябе за забойства. 33 00:02:20,754 --> 00:02:21,754 Увага: 34 00:02:23,514 --> 00:02:25,754 як вы ведаеце, чыноўнік Унаі Алама 35 00:02:25,834 --> 00:02:27,793 быў жорстка забіты. 36 00:02:28,153 --> 00:02:31,153 Давайце зэканомім хвілінку цішыні ў яго памяці. 37 00:02:49,274 --> 00:02:50,514 Вялікі дзякуй. 38 00:02:50,594 --> 00:02:51,793 Акаме. 39 00:02:59,234 --> 00:03:00,314 Акаме, праўда? 40 00:03:07,754 --> 00:03:09,314 Гэта можа быць лёгка 41 00:03:09,393 --> 00:03:11,114 ці гэта можа быць вельмі цяжка. 42 00:03:12,514 --> 00:03:15,234 Кіруюць кітайцы тут увесь беспарадак. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,594 І мне гэта здаецца добрым. 44 00:03:19,834 --> 00:03:21,434 Але калі я паважаю, 45 00:03:21,994 --> 00:03:23,353 вы паважаеце 46 00:03:24,514 --> 00:03:26,074 Карыльё са мной. 47 00:03:26,754 --> 00:03:28,033 Я не важдаюся з вашымі людзьмі, 48 00:03:28,793 --> 00:03:30,834 і ты не важдайся з маім. 49 00:03:32,153 --> 00:03:33,914 Проста, праўда? 50 00:03:49,594 --> 00:03:51,474 Не кажы зноў нічога на маё імя. 51 00:03:51,554 --> 00:03:53,754 Я ні з табой, ні з кім, Зразумелі? 52 00:03:53,834 --> 00:03:56,393 Вы не ведаеце правілаў з турмы. 53 00:03:56,793 --> 00:03:59,033 Вось ты з некім ці ты аблажаўся. 54 00:03:59,314 --> 00:04:01,033 Я не хачу быць з табой. 55 00:04:01,114 --> 00:04:02,434 І я гэта паважаю. 56 00:04:03,434 --> 00:04:05,314 Я проста хачу цябе ведаю адно: 57 00:04:07,153 --> 00:04:08,434 калі я табе патрэбны, 58 00:04:09,994 --> 00:04:11,033 вось я. 59 00:04:16,793 --> 00:04:19,554 Я выдатна ведаю, што гэта такое страціць партнёра. 60 00:04:20,594 --> 00:04:22,954 І я таксама ведаю, што гэта значыць мець імпульс 61 00:04:23,033 --> 00:04:24,994 узяць дзевяць міліметраў 62 00:04:25,074 --> 00:04:27,514 і прыняць справядлівасць вашай рукой 63 00:04:31,314 --> 00:04:32,754 Але ці ведаеце вы што гэта павінна быць 64 00:04:32,834 --> 00:04:34,793 у той ці іншы бок плота? 65 00:04:37,634 --> 00:04:39,674 Так што не будзьце ідыётамі, 66 00:04:40,074 --> 00:04:41,754 і давайце працаваць. 67 00:04:46,234 --> 00:04:49,353 Мы зловім сукіну дачку які забіў свайго напарніка. 68 00:04:50,033 --> 00:04:51,634 Дзякуй, інспектар. 69 00:04:51,714 --> 00:04:52,873 Калі вы дазволіце мне, 70 00:04:53,393 --> 00:04:54,754 Я суправаджаю яго да дзвярэй 71 00:04:55,914 --> 00:04:58,994 Гэта вельмі складаны момант для нас. 72 00:04:59,074 --> 00:05:00,674 Сёння ў 22:00, 73 00:05:00,754 --> 00:05:03,434 залы цэнтральнай галерэі і з панадворка 74 00:05:03,514 --> 00:05:04,714 Яны спыняць запіс. 75 00:05:09,793 --> 00:05:12,714 Усе ячэйкі ў модулі 3... 76 00:05:13,554 --> 00:05:14,714 Яны будуць адкрытыя. 77 00:05:16,793 --> 00:05:19,033 Прынясіце штурмавыя матэрыялы, 78 00:05:19,114 --> 00:05:22,114 электрычныя дубінкі, камізэлькі, шлемы... 79 00:05:23,873 --> 00:05:24,873 Усе. 80 00:05:28,754 --> 00:05:30,554 Хто не хоча ўдзельнічаць, 81 00:05:31,754 --> 00:05:33,274 няхай ідзе дадому. 82 00:05:34,594 --> 00:05:36,194 Таму што сёння вечарам, 83 00:05:37,754 --> 00:05:40,033 Я буду ведаць які забіў Унаі. 84 00:06:25,474 --> 00:06:28,033 Я зрабіў цябе на курорце тых, хто з Рыўеры Майя, 85 00:06:28,353 --> 00:06:30,194 з бранзалетам усё ўключана. 86 00:06:30,274 --> 00:06:34,114 З абпаленымі плячыма і надзьмуты ад піва жывот. 87 00:06:34,954 --> 00:06:36,514 Дайце мне пару гадоў. 88 00:06:36,594 --> 00:06:39,153 Калі мне гэта сказалі У мяне быў прыватны візіт, 89 00:06:40,234 --> 00:06:41,474 Я не чакаў што гэта быў ты 90 00:06:42,914 --> 00:06:44,314 новая турма, 91 00:06:45,474 --> 00:06:46,754 новыя калегі... 92 00:06:48,314 --> 00:06:51,514 Я не хачу, каб яны навешвалі на цябе цэтлік пра «маленькага сябра мянтоў». 93 00:06:51,594 --> 00:06:52,914 Як стукач, вы маеце на ўвазе. 94 00:06:54,274 --> 00:06:55,634 Калі вы прыйшлі па... 95 00:06:55,714 --> 00:06:57,714 забіты чыноўнік, 96 00:06:57,954 --> 00:06:59,074 я... 97 00:06:59,153 --> 00:07:00,314 Я нічога не ведаю. 98 00:07:00,994 --> 00:07:02,674 Не, я не для гэтага прыйшоў. 99 00:07:10,873 --> 00:07:12,314 I feel very much... 100 00:07:13,234 --> 00:07:15,393 that Fabio's plan came out like ass. 101 00:07:18,194 --> 00:07:21,954 І суддзі даставяць дарма мільёны і іх ебаную маці. 102 00:07:25,314 --> 00:07:26,873 Ваш бацька даручыў мне што будзе клапаціцца пра вас. 103 00:07:30,393 --> 00:07:32,353 І пакуль я гэта раблю як дзярмо 104 00:07:32,434 --> 00:07:33,873 Замак... 105 00:07:33,954 --> 00:07:35,954 Well at least твой бацька памёр, 106 00:07:36,033 --> 00:07:37,234 а так нельга скажы мне што-небудзь 107 00:07:37,314 --> 00:07:38,314 замак, 108 00:07:39,634 --> 00:07:41,033 што ты мне нічога не павінен. 109 00:07:41,873 --> 00:07:43,314 Але твайму бацьку - так. 110 00:07:44,754 --> 00:07:46,674 Ваш брат сказаў мне, што... 111 00:07:47,634 --> 00:07:49,274 ты не хочаш мяне прыходзьце да вас 112 00:07:50,434 --> 00:07:51,514 я... 113 00:07:51,994 --> 00:07:55,074 як від багамола. 114 00:07:58,194 --> 00:08:00,353 Усё, што мне блізка, памірае. 115 00:08:00,873 --> 00:08:02,434 Мой бацька, мая маці... 116 00:08:04,554 --> 00:08:06,914 Я не збіраюся дадаваць у гэты спіс майму брату. 117 00:08:06,994 --> 00:08:08,434 Вы разумееце? 118 00:08:13,674 --> 00:08:15,114 Чаму ты прыйшоў, Касціла? 119 00:08:17,834 --> 00:08:20,834 Атмасфера сярод чыноўнікаў Вельмі горача. 120 00:08:22,714 --> 00:08:24,314 Яны забілі калегу. 121 00:08:24,834 --> 00:08:27,434 Яны перарэзалі яму горла ад вуха да вуха... 122 00:08:28,194 --> 00:08:29,194 а можа... 123 00:08:29,793 --> 00:08:32,194 хто хоча ўзяць справядлівасць яго рукой. 124 00:08:32,914 --> 00:08:34,594 У вас ёсць мабільны тэлефон? 125 00:08:36,594 --> 00:08:39,353 Забаронены тэлефон у турме, інспектар. 126 00:08:39,434 --> 00:08:41,314 Не чапай мае яйкі. 127 00:08:41,674 --> 00:08:43,234 Калі ў вас яго няма, 128 00:08:43,314 --> 00:08:45,314 атрымаць адзін неадкладна. 129 00:08:46,153 --> 00:08:47,914 І заўсёды мець пад рукой. 130 00:08:48,873 --> 00:08:51,153 Калі здарыцца нешта дзіўнае, што заўгодна, 131 00:08:51,754 --> 00:08:53,914 Назаві мяне лайном. 132 00:09:02,594 --> 00:09:04,674 Гэты ложак мой. 133 00:09:26,514 --> 00:09:27,674 што... 134 00:09:28,393 --> 00:09:29,994 Гэта і маё. 135 00:09:44,355 --> 00:09:46,514 Ну гэта і маё... 136 00:10:05,642 --> 00:10:06,923 Там... 137 00:10:08,003 --> 00:10:09,763 кітайскае правіла, 138 00:10:09,842 --> 00:10:10,842 але тут, 139 00:10:10,923 --> 00:10:12,282 у гэтай клетцы, 140 00:10:13,563 --> 00:10:15,163 Я Бог. 141 00:10:17,483 --> 00:10:20,882 І калі я скажу табе з'есці маю шапіках, Ну, ты з'еш маю шапіках і ўсё, 142 00:10:21,803 --> 00:10:22,803 мы? 143 00:10:36,683 --> 00:10:38,683 Я не магу пайсці на пахаванне Унаі, 144 00:10:42,282 --> 00:10:43,882 Я не магу прынесці вам кветкі 145 00:10:46,243 --> 00:10:49,282 Успамінаў пра яго амаль не засталося з турмы. 146 00:10:49,763 --> 00:10:51,963 Мы ніколі не ездзілі ў адпачынак. 147 00:10:56,603 --> 00:10:58,642 Мы не гаворым пра нараджэнне дзяцей... 148 00:11:01,123 --> 00:11:03,683 і толькі аднойчы ён гэта сказаў Ён збіраўся пакінуць жонку... 149 00:11:04,563 --> 00:11:06,522 і ён быў п'яны. 150 00:11:09,842 --> 00:11:11,963 Я нават нічога не магу захаваць 151 00:11:12,043 --> 00:11:13,882 змесціва гэтай шафкі. 152 00:11:24,527 --> 00:11:26,647 Чаму б вам не ўзяць некалькі дзён? 153 00:11:27,303 --> 00:11:29,662 Паехаць у Мексіку да сям'і. Гэта будзе добра для вас. 154 00:11:32,138 --> 00:11:33,858 Ведаеце, што мне будзе добра? 155 00:11:35,618 --> 00:11:38,497 Знайдзі піску хто зрабіў гэта з Унай 156 00:11:38,578 --> 00:11:40,657 і адарваць галаву. 157 00:11:40,738 --> 00:11:42,138 Гэта прынясе мне карысць. 158 00:11:42,218 --> 00:11:43,858 Я не дазволю гэтага, Альта. 159 00:11:44,657 --> 00:11:45,738 Гэта нядобра. 160 00:11:45,818 --> 00:11:48,538 І перарэзалі яму горла як свіння? 161 00:11:49,578 --> 00:11:50,818 гэта нармальна? 162 00:11:50,898 --> 00:11:53,258 хай сыходзіць крывёй як ебаная жывёла 163 00:11:53,338 --> 00:11:54,657 пакуль яны смяяліся... 164 00:11:56,497 --> 00:11:57,538 гэта нармальна? 165 00:12:02,138 --> 00:12:03,417 Сёння вечарам... 166 00:12:03,497 --> 00:12:05,017 Ідзі дадому, Фрукты. 167 00:12:10,898 --> 00:12:12,858 І радуйся сваёй жонцы. 168 00:12:15,657 --> 00:12:17,258 Яны маглі толькі забіць яго у пэўным сэнсе. 169 00:12:18,218 --> 00:12:20,657 Нацягванне сталёвага троса з боку ў бок. 170 00:12:23,497 --> 00:12:26,017 Ад некаторых з гэтых чатырох клетак. 171 00:12:26,938 --> 00:12:28,178 Чатыры клеткі... 172 00:12:30,578 --> 00:12:32,497 да шасці здабыч на клетку: 173 00:12:32,858 --> 00:12:34,618 24 магчымыя забойцы. 174 00:12:35,938 --> 00:12:36,938 А кабель? 175 00:12:38,378 --> 00:12:39,458 А што я ведаю? 176 00:12:40,497 --> 00:12:43,258 У гэты момант нейкая група румынаў... 177 00:12:43,858 --> 00:12:46,098 будуць зробленыя пломбы з ім. 178 00:12:50,777 --> 00:12:52,417 - Гэта? - Што ты, чорт вазьмі, робіш? 179 00:12:53,058 --> 00:12:55,858 Ну, бавіць час, Даслаў мне начальнік модуля. 180 00:12:55,938 --> 00:12:57,258 Ну нічога не прыбярэш. 181 00:12:57,338 --> 00:12:58,777 Мы ўсё яшчэ робім даклад 182 00:12:58,858 --> 00:12:59,858 Добра. 183 00:13:01,977 --> 00:13:03,258 Як круты рэпартаж. 184 00:13:04,298 --> 00:13:06,218 Гучыць як CSI, так? 185 00:13:06,298 --> 00:13:08,578 Каб урэшце ўсё выявілася аналізам валасоў. 186 00:13:08,657 --> 00:13:10,858 Калі ласка. Пакіньце гэта. 187 00:13:11,578 --> 00:13:13,298 Добра. Вось і ўсё, га. 188 00:13:14,338 --> 00:13:15,338 ужо. 189 00:13:19,338 --> 00:13:22,017 Мне падабаецца твая стрыжка. Што такое рак? 190 00:13:30,738 --> 00:13:32,938 Мама памерла ад раку. 191 00:13:35,058 --> 00:13:37,898 Кажуць, што жук пакаленне звычайна прапускаецца, 192 00:13:39,618 --> 00:13:41,218 У маёй бабулі быў такі ж вопыт. 193 00:13:41,578 --> 00:13:43,458 Я не бачу для гэтага навуковай асновы, праўда. 194 00:13:43,977 --> 00:13:45,058 Якая твая клетка? 195 00:13:45,618 --> 00:13:46,618 што. 196 00:13:51,818 --> 00:13:53,538 Ці бачылі вы што-небудзь мінулай ноччу? забойства? 197 00:13:54,338 --> 00:13:56,538 Так, я нешта бачыў, так. 198 00:13:56,618 --> 00:13:57,898 Што вы бачылі? 199 00:13:59,218 --> 00:14:01,258 прабачце Проста я нічога не бачыў. 200 00:14:01,858 --> 00:14:03,898 Даруйце, я нічога не бачыў, Я нічога не бачыў. 201 00:14:03,977 --> 00:14:06,497 Я зусім стаміўся, Я нічога не бачыў. 202 00:14:06,578 --> 00:14:07,738 мне шкада. 203 00:14:07,818 --> 00:14:10,098 Вы можаце даць мне нумар тэлефон або электронная пошта 204 00:14:10,178 --> 00:14:12,218 у выпадку, калі я нешта ўспомню, Я тэлефаную вам. 205 00:14:13,578 --> 00:14:14,858 Што можа здарыцца? 206 00:14:24,138 --> 00:14:25,138 Добра. 207 00:14:26,458 --> 00:14:28,738 Нерэа Рохас. Добра. Прыемнае імя. 208 00:14:29,777 --> 00:14:31,378 Кабіла... 209 00:14:31,458 --> 00:14:32,458 Што? 210 00:14:33,417 --> 00:14:35,618 Не важдайся са мной да субінспектара... 211 00:14:35,698 --> 00:14:38,378 — Я супрацоўнічаю. — Давай, зараз можаш мыць падлогу. 212 00:14:38,458 --> 00:14:39,777 - Добра. — Мы сыходзім. 213 00:14:49,777 --> 00:14:51,417 Калі ён паварочваецца, гэта таму, што яму гэта падабаецца, 214 00:14:53,098 --> 00:14:54,618 Калі ён паварочваецца, значыць, яму падабаецца... 215 00:14:57,017 --> 00:14:58,178 Не... 216 00:14:59,178 --> 00:15:00,178 Якая ганьба. 217 00:15:07,938 --> 00:15:09,818 У вас ёсць тое, што я прасіў? 218 00:15:17,338 --> 00:15:19,538 Першае, што я збіраюся зрабіць калі я выйду адсюль 219 00:15:19,618 --> 00:15:22,538 — бегчы на могілкі з Альмудэны. 220 00:15:22,618 --> 00:15:24,178 Я павінен пайсці да Фернанда. 221 00:15:24,258 --> 00:15:25,258 Падарожжа... 222 00:15:26,098 --> 00:15:28,258 на востраў І быць аднаму. 223 00:15:28,338 --> 00:15:29,578 Абдымаю дачку, 224 00:15:29,657 --> 00:15:33,298 пайсці з ёй куды мяне ніхто не ведае. 225 00:15:33,698 --> 00:15:36,017 І пачаць зноў. 226 00:15:36,098 --> 00:15:38,618 Ідзі з'есці аладкі на шампуры. 227 00:15:38,698 --> 00:15:41,497 гарачы душ у чыстай ваннай пакоі 228 00:15:41,578 --> 00:15:44,378 з гелем, які пахне чысцінёй. Памый валасы. 229 00:15:44,458 --> 00:15:47,098 Зрабі мяне прыгожай. Пакладзеце мяне туды, як... 230 00:15:47,378 --> 00:15:49,858 Сваяк, сваяк, кумба, сваяк, кан, кан... 231 00:15:49,977 --> 00:15:52,017 Дай туды, стукніце туды і бац і бац... 232 00:15:52,098 --> 00:15:54,258 Гэтая песня! 233 00:15:54,338 --> 00:15:55,458 Што ты робіш 234 00:16:27,658 --> 00:16:28,738 Мака, 235 00:16:30,959 --> 00:16:32,039 мой блізнюк 236 00:16:36,479 --> 00:16:38,799 Давай, Мэрсэдэс, наперад! 237 00:16:38,878 --> 00:16:41,398 Вы ідзяце на волю! 238 00:16:41,479 --> 00:16:42,519 Што адбываецца? 239 00:16:42,599 --> 00:16:45,719 Нічога, Мэрсэдэс, Збіраюцца вывучаць справу... 240 00:16:45,799 --> 00:16:48,359 і што яны ў любым выпадку даюць гэта ўмоўнае. Паглядзіце на яе. 241 00:16:49,439 --> 00:16:50,839 Давай, давай! 242 00:16:52,119 --> 00:16:54,079 Табе давядзецца адмовіцца ад трусікаў! 243 00:16:54,959 --> 00:16:57,959 не? Кончы, што Там пакінулі тампакс. 244 00:16:58,039 --> 00:16:59,519 Хадзем... 245 00:17:02,359 --> 00:17:03,558 Што здарылася? 246 00:17:04,039 --> 00:17:07,079 Калі пашанцавала, мяне выпусцілі адзін дзень на тыдзень, 247 00:17:07,159 --> 00:17:08,999 нават калі я павінен прыйсці тут спаць, 248 00:17:09,079 --> 00:17:11,159 але прынамсі Я змагу бачыць сваю дачку. 249 00:17:12,558 --> 00:17:15,918 Ну, мы ўжо ведаем, чаму кітайцы Яны так зацікаўлены ў вас. 250 00:17:15,999 --> 00:17:17,398 Не рабіце глупстваў. 251 00:17:17,479 --> 00:17:20,159 Не, не збіраюся без глупстваў. 252 00:17:20,239 --> 00:17:22,398 Я зараз падымаюся і я збіраюся сказаць дырэктару 253 00:17:22,479 --> 00:17:23,639 што я не забіў таму чыноўніку. 254 00:17:23,719 --> 00:17:24,878 Вось што я маю на ўвазе. 255 00:17:26,959 --> 00:17:28,839 Калі вы размаўляеце з дырэктарам, 256 00:17:29,678 --> 00:17:30,918 Ты не пратрымаешся ў жывых. 257 00:17:31,519 --> 00:17:33,159 Ні табе, ні тваёй сям'і. 258 00:17:33,799 --> 00:17:34,918 глядзі, 259 00:17:35,639 --> 00:17:37,279 яны забілі чыноўніка 260 00:17:37,359 --> 00:17:39,519 і яны пайшлі на шмат клопатаў у пераносе памерлых. 261 00:17:40,039 --> 00:17:41,318 А потым што мне рабіць? 262 00:17:41,878 --> 00:17:44,719 Вы павінны дакладна ведаць што яны хочуць 263 00:17:44,799 --> 00:17:45,878 Чорт... 264 00:17:59,719 --> 00:18:00,719 Вазьмі, 265 00:18:01,799 --> 00:18:02,878 для вас. 266 00:18:02,959 --> 00:18:04,519 Што гэта? 267 00:18:04,599 --> 00:18:05,639 Гэта... 268 00:18:10,599 --> 00:18:12,558 Яна - Дзева Макарэна. 269 00:18:15,039 --> 00:18:16,599 Каб абараніць вас. 270 00:18:18,678 --> 00:18:19,678 Ферэйра. 271 00:18:19,918 --> 00:18:21,519 У вас ёсць віз а віз. 272 00:18:21,599 --> 00:18:23,318 скажы майму брату Адпусці яго, калі ласка. 273 00:18:23,398 --> 00:18:24,519 Ён табе не брат. 274 00:18:26,079 --> 00:18:27,318 Ты ідзеш ці не? 275 00:18:36,959 --> 00:18:38,318 Я хачу пагаварыць з Акаме. 276 00:19:42,759 --> 00:19:43,839 Акаме, 277 00:19:44,519 --> 00:19:45,799 Я хачу з вамі пагаварыць. 278 00:19:49,359 --> 00:19:51,079 Я не хачу перабіраць зачынены тут на 15 гадоў 279 00:19:51,159 --> 00:19:52,918 за забойства якіх я не здзяйсняў. 280 00:20:04,079 --> 00:20:05,279 Што вы хочаце? 281 00:20:08,759 --> 00:20:12,079 Хонг Фунг - адзін кіраўнікоў даоскай трыяды. 282 00:20:12,159 --> 00:20:14,639 Штогод дасылайце кантэйнер у Кітай 283 00:20:14,719 --> 00:20:16,918 з усімі сабранымі грашыма. 284 00:20:18,599 --> 00:20:20,759 Грошы, якіх не існуе. 285 00:20:27,639 --> 00:20:30,439 Хутка табе дадуць паўсвабода 286 00:20:31,318 --> 00:20:33,918 І ты нам дапаможаш каб скрасці гэтыя грошы. 287 00:20:37,039 --> 00:20:38,799 Дзень карабель плыць... 288 00:20:40,279 --> 00:20:41,839 мы выйдзем з турмы... 289 00:20:43,279 --> 00:20:45,439 і мы возьмем усе грошы. 290 00:20:46,799 --> 00:20:47,878 Паглядзім, паглядзім. 291 00:20:47,959 --> 00:20:50,439 Я не магу ўдзельнічаць ва ўцёках. Страчу трэці клас. 292 00:20:51,079 --> 00:20:52,359 Ніхто не збіраецца ўцякаць. 293 00:21:02,759 --> 00:21:03,799 Захоп. 294 00:21:03,878 --> 00:21:05,159 Рабаванне... 295 00:21:05,239 --> 00:21:06,918 Гэта ідэальнае рабаванне. 296 00:21:11,519 --> 00:21:12,878 Для паліцыі, 297 00:21:14,359 --> 00:21:16,318 крадзеж ніколі адбудзецца. 298 00:21:17,318 --> 00:21:20,318 Нельга красці грошы, якіх не існуе. 299 00:21:20,398 --> 00:21:23,918 Для Трыяды мы мы былі ў турме. 300 00:21:28,918 --> 00:21:30,878 Я проста не разумею Для чаго я вам патрэбна? 301 00:21:33,119 --> 00:21:35,359 У порце тысячы кантэйнераў. 302 00:21:35,439 --> 00:21:38,439 мы павінны ведаць што кантэйнер і які дзень... 303 00:21:39,039 --> 00:21:40,878 Ты падыдзеш да яго... 304 00:21:40,959 --> 00:21:42,918 і вы заслужыце іх давер. 305 00:21:42,999 --> 00:21:46,119 Заходнія жанчыны Яны ваша слабасць. 306 00:21:48,159 --> 00:21:50,359 Як мне гэта зрабіць? Я не ведаю, як гэта зрабіць. 307 00:21:54,519 --> 00:21:57,318 У гэтым кабелі ёсць дзве групы крыві. 308 00:21:57,398 --> 00:21:59,878 Тое, што мёртвы чыноўнік і твая. 309 00:22:01,678 --> 00:22:03,999 Я ўпэўнены, што гэта вам прыйдзе ў галаву як гэта зрабіць. 310 00:22:08,599 --> 00:22:10,878 Што б я зрабіў, калі б выйшаў? адсюль заўтра? 311 00:22:10,959 --> 00:22:13,519 Я не павінен адсюль выходзіць у чортавым жыцці, праўда? 312 00:22:13,599 --> 00:22:14,839 Ідзі з маімі сёстрамі. 313 00:22:14,918 --> 00:22:16,279 Магчымасць абняць іх. 314 00:22:16,359 --> 00:22:18,199 Тут няма чортавай сцяны. 315 00:22:18,279 --> 00:22:20,558 Едзьце ў Нямеччыну і пабачыць маю ўнучку. 316 00:22:20,639 --> 00:22:22,439 Што ў мяне ёсць маленькая ўнучка. 317 00:22:22,519 --> 00:22:24,479 Хацелася пакупацца ў моры. У шарах. 318 00:22:24,558 --> 00:22:26,359 чорт вазьмі! Якое дзярмо. 319 00:22:26,639 --> 00:22:27,878 Што за хрэн? 320 00:22:27,959 --> 00:22:30,918 Блін, гэта ўжо сказалі 25 перад вамі. 321 00:22:30,999 --> 00:22:32,279 — Скажы што-небудзь з сальніцай. - Паглядзім... 322 00:22:32,359 --> 00:22:34,398 Не, ты са мной, заўтра на мора ў шарыкі. 323 00:22:34,479 --> 00:22:35,719 — Прыйшлі б ці не? — Вядома, пайшоў бы. 324 00:22:35,799 --> 00:22:37,119 Ну, тады гэта выдатны план, заткні рот 325 00:22:37,199 --> 00:22:38,878 Ну, вось як ён мяне пераканаў. 326 00:22:38,959 --> 00:22:40,558 Вельмі хочацца спаць. 327 00:22:40,639 --> 00:22:42,439 Каб сапраўды спаць, бо тут не адпачываеш. 328 00:22:42,519 --> 00:22:45,759 Што ты хочаш, каб я табе прынёс? Я іду ў Bollullos, 329 00:22:45,839 --> 00:22:49,199 некалькі белых туфляў Яны каштавалі мне капейкі. 330 00:22:49,279 --> 00:22:51,239 Дзень, калі я паеду адсюль... 331 00:22:51,558 --> 00:22:52,878 вы не даведаецеся. 332 00:23:01,999 --> 00:23:03,199 Уставай! 333 00:23:08,799 --> 00:23:10,359 Ты бунтар, га? 334 00:23:11,599 --> 00:23:13,398 Ну, вы даведаецеся. 335 00:23:13,959 --> 00:23:15,079 На калені. 336 00:23:18,878 --> 00:23:20,079 На калені. 337 00:23:38,479 --> 00:23:41,439 вы збіраецеся прайсці усю ебаную раніцу 338 00:23:41,519 --> 00:23:43,878 шукаю сваю кропку G... 339 00:23:44,398 --> 00:23:45,599 з языком. 340 00:24:07,719 --> 00:24:09,639 Ці ведаеце вы, што кропка G Чалавек выявіў гэта? 341 00:24:10,519 --> 00:24:11,558 Немец. 342 00:24:12,279 --> 00:24:13,558 Эрнст... 343 00:24:18,519 --> 00:24:19,759 Графенберг. 344 00:24:20,439 --> 00:24:23,159 Ён размясціў кропку G ўнутры похвы, на пярэдняй сценцы, 345 00:24:23,239 --> 00:24:25,439 на адлегласці Ад 3 да 5 сантыметраў 346 00:24:25,519 --> 00:24:26,878 ад яго адкрыцця з вульвы. 347 00:24:28,159 --> 00:24:30,439 Каб знайсці сваю кропку G 348 00:24:30,519 --> 00:24:32,678 Мне трэба было б заняцца спелеолаг 349 00:24:32,759 --> 00:24:35,359 паміж усім гэтым чортавым тлушчам дзярмо... 350 00:24:35,678 --> 00:24:36,999 У гэтай турме, 351 00:24:37,639 --> 00:24:38,839 кітайскае правіла. 352 00:24:38,918 --> 00:24:39,918 Пакуль што. 353 00:24:41,199 --> 00:24:42,519 Але ў гэтай камеры... 354 00:24:43,558 --> 00:24:44,799 Я загадваю. 355 00:24:45,599 --> 00:24:47,519 Я кажу, калі есці, 356 00:24:47,599 --> 00:24:50,318 калі ён срае, калі ты спіш, 357 00:24:50,398 --> 00:24:51,839 калі вы моліцеся. 358 00:24:52,359 --> 00:24:53,359 Усе. 359 00:24:53,439 --> 00:24:54,639 Табе зразумела? 360 00:24:55,318 --> 00:24:56,799 Табе зразумела? 361 00:24:58,039 --> 00:25:00,558 А цяпер уставай твая ебаная задніца... 362 00:25:01,239 --> 00:25:02,519 з майго ложка 363 00:25:56,959 --> 00:25:59,959 Як дзіўна тут апынуцца сядзіць не гледзячы. 364 00:26:02,079 --> 00:26:04,359 І мне гэта здаецца дзіўным бачыць вас апранутых у вулічную вопратку. 365 00:26:07,599 --> 00:26:08,918 Але ты прыгожы, га. 366 00:26:10,119 --> 00:26:11,119 Вельмі прыгожы. 367 00:26:12,359 --> 00:26:13,759 Вы... 368 00:26:13,839 --> 00:26:14,839 Ты прыгожая. 369 00:26:18,639 --> 00:26:20,678 Што ж, правілы вы ўжо ведаеце: 370 00:26:21,159 --> 00:26:22,519 забаронена дакранацца, 371 00:26:23,359 --> 00:26:25,479 Праход праз прадметы забаронены... 372 00:26:26,959 --> 00:26:28,318 і цалавацца забаронена. 373 00:26:28,398 --> 00:26:30,159 Гэй, цяпер! 374 00:26:30,239 --> 00:26:32,079 Цяпер усё ў парадку. 375 00:26:32,159 --> 00:26:33,959 Цяпер супакойся... 376 00:26:34,039 --> 00:26:35,839 Вось і ўсё. Мілан, давай. 377 00:26:37,359 --> 00:26:39,359 Усё яшчэ там. Ты спакойны? Давай. 378 00:26:41,439 --> 00:26:42,999 Чаго ты прыйшоў, Фабіё? 379 00:27:04,239 --> 00:27:06,639 Я ведаю, што вы не можаце гэтага злавіць. Я прынёс, каб вы пабачылі. 380 00:27:11,759 --> 00:27:12,759 Гэта вельмі прыгожа. 381 00:27:13,959 --> 00:27:15,119 Макарэна, 382 00:27:16,079 --> 00:27:17,318 паглядзі на мяне, калі ласка 383 00:27:20,719 --> 00:27:23,199 Мне вельмі шкада за ўсё што здарылася. шмат. 384 00:27:24,239 --> 00:27:26,519 Я прыйшоў сказаць вам, што... 385 00:27:27,799 --> 00:27:30,479 Я буду чакаць цябе. Не ведаю, 10, 12... 386 00:27:30,918 --> 00:27:33,359 На гэта патрэбныя гады пакуль не выйдзеш, 387 00:27:33,439 --> 00:27:36,279 і я іду кожны чортавы дзень, каб убачыць цябе. 388 00:27:36,359 --> 00:27:37,959 І калі яны дадуць мне перавод, 389 00:27:38,039 --> 00:27:40,239 Я прыходжу сюды працаваць на вашым боку, каб клапаціцца пра вас. 390 00:27:41,479 --> 00:27:43,039 А я не пайду спыніцца, пакуль... 391 00:27:45,199 --> 00:27:46,398 Пакуль... 392 00:27:48,079 --> 00:27:49,318 Чорт! 393 00:27:49,398 --> 00:27:52,239 Макарэна ці ты што-небудзь кажаш У мяне будзе сардэчны прыступ. Чорт... 394 00:27:52,878 --> 00:27:53,878 Адно пытанне: 395 00:27:57,039 --> 00:27:59,079 як доўга гэта працягвалася ваш першы шлюб? 396 00:28:00,119 --> 00:28:01,398 І што гэта значыць? 397 00:28:05,878 --> 00:28:07,199 Сем гадоў. 398 00:28:08,199 --> 00:28:09,359 Сем гадоў. 399 00:28:10,599 --> 00:28:13,599 Эквівалент сказа за гандаль наркотыкамі... 400 00:28:14,599 --> 00:28:16,959 або неабдуманае забойства. 401 00:28:17,039 --> 00:28:19,039 Мой шлюб скончыўся задоўга да гэтага 402 00:28:19,119 --> 00:28:21,079 і ты гэта выдатна ведаеш, 403 00:28:21,159 --> 00:28:23,119 але я не мог яе кінуць. 404 00:28:25,959 --> 00:28:27,599 Вось да чаго я іду, Фабіё. 405 00:28:30,719 --> 00:28:31,759 Вось і ўсё. 406 00:28:32,918 --> 00:28:34,959 Вы пражылі ў шлюбе сем гадоў... 407 00:28:37,439 --> 00:28:38,918 з пачуцця віны? 408 00:28:39,599 --> 00:28:40,999 Вы не разумееце? 409 00:28:41,959 --> 00:28:43,759 Спачатку сляпы, 410 00:28:45,519 --> 00:28:46,959 цяпер плаціна. 411 00:28:50,558 --> 00:28:53,239 Вам патрэбна страчаная справа... 412 00:28:55,999 --> 00:28:57,159 і гэта буду не я. 413 00:28:58,799 --> 00:28:59,799 няма 414 00:29:03,678 --> 00:29:05,279 Гэта буду не я. 415 00:29:07,918 --> 00:29:09,719 Я не хачу, каб ты мяне ратаваў, 416 00:29:10,839 --> 00:29:12,799 нават не чакай мяне, 417 00:29:13,959 --> 00:29:15,398 ні тое, што ты робіш мяне шчаслівым. 418 00:29:17,279 --> 00:29:20,239 Я тут таму што Я цяжка зарабіў. 419 00:29:21,279 --> 00:29:24,719 За кожнае з рашэнняў дзярмо, якое я калі-небудзь меў у сваім жыцці. 420 00:29:34,639 --> 00:29:36,318 А ты не разумееш... 421 00:29:39,239 --> 00:29:41,759 Вы - ваша ўласная страчаная справа. 422 00:29:44,359 --> 00:29:45,558 Вы разумееце? 423 00:29:48,999 --> 00:29:51,519 Дык цяпер. Вось і ўсё. 424 00:29:54,199 --> 00:29:56,279 Выйдзі за тыя дзверы... 425 00:29:58,439 --> 00:30:01,039 а я не ведаю, купіце сабе дом на колах у растэрміноўку 426 00:30:01,119 --> 00:30:03,599 і ідзі. Так, Фабіё, ідзі да... 427 00:30:04,719 --> 00:30:06,878 Падарожнічайце па свеце, 428 00:30:06,959 --> 00:30:08,439 што заўгодна, 429 00:30:10,159 --> 00:30:13,318 але не адчувайце сябе вінаватым больш ні хвіліны. Калі ласка. 430 00:30:42,878 --> 00:30:45,199 Мака, у якую вы закахаліся... 431 00:30:46,479 --> 00:30:48,398 Я б узяў гэты пярсцёнак і... 432 00:30:50,918 --> 00:30:52,519 Я з'еў бы цябе пацалункамі, 433 00:30:56,199 --> 00:30:58,119 але тая Мака больш не існуе... 434 00:31:02,491 --> 00:31:03,532 Больш не. 435 00:31:37,132 --> 00:31:38,652 яны пройдуць міма вас жаданне ўдарыць вас 436 00:31:38,732 --> 00:31:40,372 пасля адной ночы у ізаляцыі. 437 00:31:40,452 --> 00:31:41,491 Гэта вельмі дзіўна... 438 00:31:41,572 --> 00:31:42,572 Што? 439 00:31:43,012 --> 00:31:44,732 Кітаянкі ніколі не прыліпаюць. 440 00:31:44,811 --> 00:31:46,572 Вы калі-небудзь ставілі адзін у ізаляцыі? 441 00:31:46,652 --> 00:31:48,012 Таму што я не. 442 00:31:53,932 --> 00:31:55,132 Мілан! 443 00:31:56,372 --> 00:31:57,851 Мілан! Што ты, чорт вазьмі, робіш? 444 00:31:57,932 --> 00:32:00,331 Мілан, ты з глузду з'ехаў? Што ты, чорт вазьмі, робіш? 445 00:32:01,892 --> 00:32:03,611 Мілан, адчыні дзверы! 446 00:32:03,692 --> 00:32:05,491 Адчыні дзверы, Мілан! 447 00:32:05,772 --> 00:32:07,972 Мілан. Мілан! 448 00:32:13,372 --> 00:32:15,372 Я не хацеў туды трапляць пакуль тут, садавіна. 449 00:32:15,811 --> 00:32:18,212 Я сказаў табе сысці у свой дом з жонкай. 450 00:32:18,401 --> 00:32:20,081 Што ты гаворыш? 451 00:32:21,241 --> 00:32:24,241 Можа быць, вы можаце адпусціць гэта смерць Унаі, 452 00:32:26,720 --> 00:32:27,761 але не я. 453 00:32:28,681 --> 00:32:29,960 мне шкада. 454 00:32:31,584 --> 00:32:33,625 Не рабіце гэтага. 455 00:32:34,451 --> 00:32:35,570 Не... 456 00:32:35,643 --> 00:32:36,723 Альтаграсія. 457 00:32:37,251 --> 00:32:38,371 Адчыні дзверы. 458 00:32:38,458 --> 00:32:40,139 Адчыні ебаныя дзверы! Мілан! 459 00:32:42,424 --> 00:32:44,401 Што адбываецца? Яна з глузду з'ехала? Мілан. 460 00:32:44,481 --> 00:32:45,607 Мілан, ідзі. 461 00:32:45,665 --> 00:32:48,025 Мілан! Мілан! 462 00:35:45,054 --> 00:35:46,054 Дзякуй. 463 00:35:49,455 --> 00:35:50,855 Я дзякую вас 464 00:35:50,935 --> 00:35:53,054 чаму ты мяне навучыш каб выжыць тут. 465 00:35:57,174 --> 00:35:58,695 усе, 466 00:35:59,054 --> 00:36:00,455 усё маё жыццё, 467 00:36:01,007 --> 00:36:02,966 Я дазволіў сябе абараніць. 468 00:36:04,163 --> 00:36:07,283 Усе прысвяцілі сябе клопату пра мяне нібы дзяўчына. 469 00:36:11,003 --> 00:36:12,044 А вы не. 470 00:36:14,564 --> 00:36:16,804 Вы сутыкнуліся са мной з рэальнасцю. 471 00:36:18,564 --> 00:36:19,604 Дзякуй. 472 00:36:22,644 --> 00:36:24,084 Вы былі настаўнікам. 473 00:36:31,003 --> 00:36:33,764 Ну, я забыўся вам паказаць самае галоўнае: 474 00:36:35,044 --> 00:36:37,684 калі ўваходзіць у новай турме, 475 00:36:38,244 --> 00:36:40,283 не сутыкаецца да тых, хто на вышыні 476 00:36:40,364 --> 00:36:41,684 харчовага ланцуга. 477 00:36:42,923 --> 00:36:44,204 Ідзі, ідзі, ідзі. 478 00:36:44,283 --> 00:36:45,644 Хадзем, хадзем, хадзем! 479 00:36:47,324 --> 00:36:48,483 Ты баішся? 480 00:36:49,644 --> 00:36:51,084 Гэта не страх, 481 00:36:51,684 --> 00:36:53,283 гэта веды гісторыі. 482 00:36:54,764 --> 00:36:56,724 У пачатку 19 ст. 483 00:36:56,804 --> 00:36:58,764 была вялікая эпідэмія пацукоў у Кітаі. 484 00:36:58,844 --> 00:37:00,764 Было столькі пацукоў 485 00:37:00,844 --> 00:37:02,764 што пагражаў з'еўшы ўвесь рыс. 486 00:37:03,483 --> 00:37:05,244 Такім чынам, Імператар падумаў: 487 00:37:05,324 --> 00:37:07,124 «Калі нас мільярд кітайскі, 488 00:37:07,204 --> 00:37:09,364 і кожны кітаец забівае пацука, 489 00:37:09,444 --> 00:37:10,684 эпідэмія скончылася». 490 00:37:10,764 --> 00:37:13,483 Вось і вырашыў узнагародзіць з грашыма кожнаму кітайцу 491 00:37:13,564 --> 00:37:16,204 прынесці дохлага пацука. Гэта была нядрэнная думка. 492 00:37:16,844 --> 00:37:19,844 Але кітайцы зразумелі што, калі іх кармілі, 493 00:37:19,923 --> 00:37:22,764 Пра іх клапаціліся, дапамагалі. прайграваць... 494 00:37:23,324 --> 00:37:26,244 у іх было б значна больш пацукоў даставіць імператару, 495 00:37:26,324 --> 00:37:27,604 і таму больш грошай. 496 00:37:27,884 --> 00:37:29,283 І? 497 00:37:30,163 --> 00:37:31,564 Што кітайцы - гэта нешта іншае. 498 00:37:32,163 --> 00:37:33,483 Яны розныя. 499 00:37:33,564 --> 00:37:36,324 Яны здольныя прыручэння пацукоў. 500 00:37:40,244 --> 00:37:42,163 Ты мой жаўток-блізнюк. 501 00:37:42,244 --> 00:37:43,724 Я б не вытрымаў каб з вамі нічога не здарылася. 502 00:37:45,684 --> 00:37:47,044 Хадзем, хадзем, хадзем! 503 00:37:47,124 --> 00:37:48,124 Устань з ложка! 504 00:37:55,364 --> 00:37:57,684 Давай, давай! Усе вон! 505 00:37:57,764 --> 00:37:59,444 Што ты, чорт вазьмі, робіш? Бля, адпусці мяне! 506 00:38:03,444 --> 00:38:04,764 Адпусціце яе! 507 00:38:04,844 --> 00:38:06,564 — Кудзеры! - Ціха! 508 00:38:08,404 --> 00:38:09,523 Мака! 509 00:38:11,003 --> 00:38:12,204 Сволач! 510 00:38:13,364 --> 00:38:14,444 Адным файлам! 511 00:38:14,523 --> 00:38:15,844 Сукін сын! 512 00:38:15,923 --> 00:38:17,523 - Я сказаў, што ў адзін шэраг! - Не чапай мяне! 513 00:38:17,604 --> 00:38:18,923 Ты робіш мне балюча! 514 00:38:19,003 --> 00:38:20,523 Сукін сын! 515 00:38:20,604 --> 00:38:21,684 Зулема! 516 00:38:24,084 --> 00:38:25,084 Адпусціце мяне! 517 00:38:25,163 --> 00:38:26,483 Кудзеркі! 518 00:38:28,283 --> 00:38:29,604 - Не! - Мака! 519 00:38:29,684 --> 00:38:31,444 — Кудзеры! - Вось і ўсё! 520 00:38:33,283 --> 00:38:34,844 Не гэтыя два. 521 00:38:35,644 --> 00:38:37,923 Яны былі са мной калі быў забіты Унай. 522 00:38:39,564 --> 00:38:41,604 Давай! На ўнутраны дворык! 523 00:38:48,044 --> 00:38:49,163 Што адбываецца? 524 00:38:54,084 --> 00:38:56,564 Ноч доўгіх нажоў. 525 00:39:08,084 --> 00:39:09,084 Што ты робіш 526 00:39:10,124 --> 00:39:11,124 Касціла папярэдзіў мяне. 527 00:39:12,764 --> 00:39:14,163 Ён сказаў мне патэлефанаваць яму. 528 00:39:19,644 --> 00:39:20,644 Мака... 529 00:39:42,163 --> 00:39:43,644 Ферэйру, 530 00:39:44,163 --> 00:39:46,163 Яны чакаюць вас у пральні. 531 00:39:47,404 --> 00:39:48,404 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 532 00:39:49,564 --> 00:39:50,684 Ваш лёс. 533 00:40:47,644 --> 00:40:48,764 ты ў парадку? 534 00:40:48,844 --> 00:40:50,644 Так, у нас усё добра, так, 535 00:40:50,724 --> 00:40:53,764 але гэта не выглядае добра перадродавых заняткаў. 536 00:41:29,923 --> 00:41:33,084 Залы цэнтральнай галерэі і ўнутраны дворык... 537 00:41:33,444 --> 00:41:34,884 Яны выключаны. 538 00:41:36,684 --> 00:41:39,044 Чыноўнікі што мы тут сёння, 539 00:41:40,084 --> 00:41:42,364 Заўтра нас не будзе. 540 00:41:44,204 --> 00:41:46,444 І няважна, што яны кажуць. 541 00:41:47,204 --> 00:41:49,644 Таму што ім ніхто не паверыць. 542 00:41:51,204 --> 00:41:53,324 Гэта ўсім нязручна, 543 00:41:54,724 --> 00:41:56,444 але ніхто не зрушыцца... 544 00:41:58,364 --> 00:42:00,923 пакуль мне не скажуць які забіў Унаі. 545 00:43:01,964 --> 00:43:04,483 Калі я не адвяду цябе сёння да Акаме, 546 00:43:05,724 --> 00:43:06,724 заўтра... 547 00:43:07,324 --> 00:43:10,124 Я вазьму вашаму сябру. 548 00:43:11,244 --> 00:43:13,244 І перайшоў да іншага. 549 00:43:15,084 --> 00:43:16,084 А мінулае... 550 00:43:18,003 --> 00:43:19,324 да іншага. 551 00:43:47,444 --> 00:43:49,124 Я нікуды не спяшаюся. 552 00:43:51,124 --> 00:43:53,884 Я магу застацца тут усю ноч 553 00:43:57,330 --> 00:43:59,844 Таму што ніхто не будзе рухацца... 554 00:44:02,364 --> 00:44:04,884 пакуль я не маюць прызнання. 555 00:44:22,364 --> 00:44:24,604 - Не, не, не... — Каб яна нічога не зрабіла! 556 00:44:24,684 --> 00:44:26,324 Але чаму? Яна нічога не зрабіла. 557 00:44:26,404 --> 00:44:28,684 Перайсці да наркамана, так? Баязліўцы! 558 00:44:30,444 --> 00:44:31,923 Не, не, не, не! 559 00:44:32,523 --> 00:44:34,444 Не, не, не, не! 560 00:44:37,163 --> 00:44:39,364 Чортаў пот! 561 00:45:06,884 --> 00:45:09,404 - Так? - Інспектар Касціла, 562 00:45:09,483 --> 00:45:10,884 працуе у гэты час? 563 00:45:10,964 --> 00:45:12,564 Як твая жонка? 564 00:45:12,644 --> 00:45:13,923 Я Зулема, 565 00:45:14,003 --> 00:45:15,604 Я мяркую, што не Я чакаў гэтага званка. 566 00:45:15,684 --> 00:45:16,724 Зулема, што, чорт вазьмі, ты хочаш? 567 00:45:16,804 --> 00:45:19,003 У цябе быў дзённік калі я быў малады? 568 00:45:19,084 --> 00:45:20,124 Я раблю. 569 00:45:20,204 --> 00:45:23,564 І я любіў яго, таму што там я пісаў усе мае сакрэты: 570 00:45:23,644 --> 00:45:27,124 «Дарагі дзённік: сёння было дзіўны дзень у Крус-дэль-Нортэ». 571 00:45:27,844 --> 00:45:29,404 Як вы дасягнулі мой нумар? 572 00:45:29,483 --> 00:45:33,483 «Атмасфера падчас сняданку Ён быў загружаны негатыўнай энергіяй. 573 00:45:35,003 --> 00:45:37,764 У 11 у нас была тэрапія з псіхолагам, 574 00:45:37,844 --> 00:45:39,684 але навакольнае асяроддзе Гэта не палепшылася. 575 00:45:39,764 --> 00:45:41,444 Але стала горш...» 576 00:45:42,044 --> 00:45:43,523 Сукі! Сукі! 577 00:45:44,684 --> 00:45:47,084 Ты назавеш мяне сукіным сынам. 578 00:45:48,244 --> 00:45:50,444 не? Ты мне нічога не скажаш? 579 00:45:50,523 --> 00:45:52,724 «Потым мы пайшлі на працу з курамі. 580 00:45:52,804 --> 00:45:54,163 Гэта расслабляла, 581 00:45:55,884 --> 00:45:57,163 і позна ўвечары, 582 00:45:57,244 --> 00:46:00,364 і вось прычына гэтага званка, 583 00:46:00,444 --> 00:46:01,923 камеры назірання 584 00:46:02,003 --> 00:46:03,923 Яны спынілі запіс. 585 00:46:04,003 --> 00:46:06,283 дзіўная рэч у штрафным ізалятары...» 586 00:46:06,364 --> 00:46:09,003 Скажы гэта Макарэне надзець адразу. 587 00:46:09,084 --> 00:46:11,804 Шчыра кажучы, не веру што можна насіць зараз. 588 00:46:48,204 --> 00:46:50,084 Я збіраюся сказаць гэта апошні раз: 589 00:46:52,804 --> 00:46:54,604 хто забіў Унаі? 590 00:47:13,483 --> 00:47:14,844 Нічога асабістага. 591 00:47:17,404 --> 00:47:20,003 Але можа быць толькі певень у куратніку... 592 00:47:24,684 --> 00:47:27,724 і я не магу дазволіць пачаткоўцу Я прымаю наадварот, 593 00:47:30,065 --> 00:47:31,385 ты гэта разумееш? 594 00:47:35,405 --> 00:47:38,165 Вы збіраецеся стаць прыкладам для астатніх. 595 00:48:09,204 --> 00:48:11,165 Сукін сын! 596 00:48:11,485 --> 00:48:13,044 Я срала на тваю маці... 597 00:48:13,125 --> 00:48:15,324 — Срала я на тваю маці! — Ты шлюха, цётачка! 598 00:48:15,405 --> 00:48:18,685 Хворы вар'ят! Ты чортава вар'ятка! 599 00:48:20,204 --> 00:48:23,085 Звар'яцелая сука! Славай сябе пакрываеш! 600 00:48:23,165 --> 00:48:24,964 Гуляй, мацярка! Ідзі! 601 00:48:25,044 --> 00:48:26,204 Славай сябе пакрываеш! 602 00:48:34,005 --> 00:48:35,964 Што, чорт вазьмі, адбываецца? 603 00:48:38,805 --> 00:48:39,925 Бля вар'ят! 604 00:48:41,564 --> 00:48:43,725 Гавары выразна, чортаў сукін сын! 605 00:50:31,245 --> 00:50:33,125 што за хрэн тут адбываецца? 606 00:50:33,204 --> 00:50:34,485 нічога. 607 00:50:35,044 --> 00:50:38,365 Шторм сапсаваў ланцуг закрытая запіс, 608 00:50:38,445 --> 00:50:40,005 але мы яго ўжо адрамантавалі. 609 00:50:40,085 --> 00:50:41,085 Усё ў парадку. 610 00:50:52,245 --> 00:50:53,964 Што б я зрабіў? калі ты выйдзеш з турмы? 611 00:50:59,765 --> 00:51:01,125 Ну, паглядзім... 612 00:51:02,285 --> 00:51:03,324 чорт вазьмі! 613 00:51:06,524 --> 00:51:07,645 Я збіраюся есці марожанае. 614 00:51:13,885 --> 00:51:14,925 Мака. 615 00:51:16,524 --> 00:51:17,524 Мака. 616 00:51:19,564 --> 00:51:20,925 Мака! 617 00:51:26,564 --> 00:51:27,805 Я ўяўляю... 618 00:51:27,885 --> 00:51:29,445 марозіва... 619 00:51:30,564 --> 00:51:33,005 Адзін з гэтых конусаў. 620 00:51:40,445 --> 00:51:42,605 Як тыя, што мяне купілі мае бацькі калі 621 00:51:42,685 --> 00:51:45,085 мы летавалі на пляжы Сардинеро. 622 00:51:45,165 --> 00:51:47,885 Сукін сын. Жыве. Жыве! 623 00:51:50,964 --> 00:51:52,365 Гэта было марожанае... 624 00:51:52,725 --> 00:51:55,044 з двума шарыкамі, адзін ванільны і яшчэ адзін з шакаладу. 625 00:51:55,125 --> 00:51:56,165 Жыве! 626 00:51:56,245 --> 00:51:58,005 Жыве! Жыве! 627 00:51:58,805 --> 00:52:00,285 Жыве! 628 00:52:02,645 --> 00:52:03,805 І... 629 00:52:04,885 --> 00:52:06,285 Я заўсёды ўяўляю... 630 00:52:08,445 --> 00:52:09,645 Мне 6 гадоў... 631 00:52:11,765 --> 00:52:13,245 жыць. Жыве. 632 00:52:13,324 --> 00:52:16,725 ...і я гэта ем з тым, хто мяне вельмі любіць. 633 00:52:16,805 --> 00:52:17,845 Жыве. 634 00:52:20,165 --> 00:52:21,324 Жыве! 635 00:52:22,044 --> 00:52:23,725 Але я ўжо не ўяўляю сябе на вуліцы. 636 00:52:25,485 --> 00:52:26,485 Я не. 637 00:52:37,925 --> 00:52:39,165 Дзярмо! 638 00:52:48,605 --> 00:52:49,805 Сукін сын... 639 00:52:55,245 --> 00:52:56,324 Яны будуць паляваць на нас аднаго за адным. 640 00:52:56,405 --> 00:52:57,845 Пытанне хто будзе наступным 641 00:53:01,085 --> 00:53:03,445 Цана - гэта вы. Можаш быць маёй шлюхай на год. 642 00:53:04,044 --> 00:53:05,445 Я ведаю, што гэта былі кітайцы, 643 00:53:05,524 --> 00:53:07,564 Калі я магу зрабіць што-небудзь для вас... — А свабода? 644 00:53:07,645 --> 00:53:09,044 Ахова! 645 00:53:09,125 --> 00:53:10,125 Я сцякаю крывёй! 646 00:53:22,964 --> 00:53:24,085 Пісталет!